100 từ vựng tiếng Trung chủ đề camera cập nhật mới nhất

Trong bối cảnh các thương hiệu camera an ninh Trung Quốc ngày càng chiếm lĩnh và định hình thị trường toàn cầu, việc nắm vững hệ thống từ vựng camera tiếng Trung không chỉ là chìa khóa giúp bạn làm việc, kinh doanh và sử dụng thiết bị hiệu quả hơn, mà còn là lợi thế cạnh tranh quan trọng để phát triển bền vững

I. Thuật ngữ cơ bản về tiếng Trung chủ đề camera

Để bắt đầu, chúng ta cần xây dựng một nền móng vững chắc với các thuật ngữ cốt lõi và cách phân loại các loại camera tiếng Trung phổ biến nhất trên thị trường hiện nay. Hiểu rõ phần này sẽ giúp bạn định hình được bức tranh tổng quan về ngành công nghiệp giám sát.

• Camera IP (网络摄像头) vs. Camera Analog (模拟摄像头): Đây là hai công nghệ nền tảng. Việc nắm vững cặp từ vựng camera tiếng Trung này là điều cơ bản nhất. Camera IP truyền tín hiệu số qua mạng LAN, cho chất lượng hình ảnh cao và nhiều tính năng thông minh hơn. Trong khi đó, Camera Analog truyền tín hiệu analog qua cáp đồng trục, có chi phí thấp hơn nhưng chất lượng và tính năng hạn chế.

• Dome (半球) vs. Bullet (枪式): Tên gọi của hai loại camera này xuất phát từ hình dáng của chúng. Camera Dome có dạng bán cầu, thường được lắp trong nhà hoặc dưới mái hiên vì tính thẩm mỹ cao và khó xác định hướng quan sát. Camera Bullet có dạng thân trụ (giống viên đạn), thường được dùng ngoài trời vì thiết kế hầm hố, có khả năng chống chịu thời tiết tốt và tầm nhìn xa hơn.

• Camera PTZ (云台摄像机): Đây là một loại camera cao cấp, viết tắt của Pan-Tilt-Zoom (Xoay – Nghiêng – Thu phóng). Nó cho phép người dùng điều khiển hướng và phóng to hình ảnh từ xa, rất lý tưởng để giám sát các khu vực rộng lớn như quảng trường, bãi đỗ xe.

II. Thiết bị & phụ kiện phần cứng hệ thống Camera bằng tiếng Trung

Một hệ thống giám sát hoàn chỉnh không chỉ có camera. Việc am hiểu tên gọi các thiết bị phần cứng đi kèm là điều kiện tiên quyết để bạn có thể lắp đặt và vận hành một hệ thống camera tiếng Trung chuyên nghiệp. Mỗi thành phần đều đóng một vai trò quan trọng trong việc ghi lại, lưu trữ và truyền tải dữ liệu.

• NVR (网络硬盘录像机) vs. DVR (数字硬盘录像机): NVR (Network Video Recorder) dành cho hệ thống camera IP, nhận dữ liệu qua mạng LAN. DVR (Digital Video Recorder) dành cho hệ thống camera Analog, nhận tín hiệu trực tiếp từ camera qua cáp đồng trục. Hiểu rõ hai thuật ngữ camera tiếng Trung này giúp bạn chọn đúng loại đầu ghi cho hệ thống của mình.

• Ổ cứng (硬盘 – yìngpán): Đây là trái tim của việc lưu trữ. Khi chọn mua, bạn cần chú ý đến dung lượng (tính bằng TB). Một mẹo nhỏ là luôn chọn ổ cứng chuyên dụng cho camera giám sát (监控专用硬盘), vì chúng được thiết kế để hoạt động 24/7, bền bỉ hơn ổ cứng máy tính thông thường.

• Nguồn qua mạng (网络供电 – PoE): Đây là một công nghệ cực kỳ tiện lợi cho hệ thống camera IP. Thay vì phải kéo cả dây mạng và dây nguồn riêng cho camera, PoE (Power over Ethernet) cho phép cấp nguồn trực tiếp qua cáp mạng (网线 – wǎngxiàn). Điều này giúp tiết kiệm chi phí và đơn giản hóa việc lắp đặt.Tính Năng & Công Nghệ Camera Tiếng Trung:

III. Khám phá tính năng & công nghệ bằng tiếng Trung chủ đề camera

Công nghệ an ninh giám sát phát triển không ngừng. Phần này sẽ đi sâu vào các tính năng thông minh và công nghệ xử lý hình ảnh, giúp bạn hiểu rõ các thuật ngữ camera tiếng Trung chuyên sâu thường xuất hiện trong các tài liệu marketing và bảng thông số kỹ thuật. Việc nắm vững các từ này sẽ giúp bạn phân biệt được đâu là một sản phẩm cao cấp, đâu là một sản phẩm cơ bản.

• Tầm nhìn ban đêm (夜视 – yèshì): Đây là một trong những yếu tố quan trọng nhất. Hồng ngoại (红外) là công nghệ truyền thống, cho hình ảnh đen trắng vào ban đêm. Công nghệ mới hơn là Có màu ban đêm (全彩夜视), sử dụng cảm biến nhạy sáng cao và đèn trợ sáng dịu để cung cấp hình ảnh có màu sắc đầy đủ ngay cả trong điều kiện ánh sáng yếu, giúp nhận dạng đối tượng tốt hơn.

• AI Detection: Các thuật ngữ camera tiếng Trung như Phát hiện con người (人形侦测) và Nhận dạng khuôn mặt (人脸识别) thuộc về công nghệ AI. Chúng giúp giảm thiểu báo động giả (ví dụ: do lá cây bay, chó mèo chạy qua) và chỉ tập trung vào các sự kiện an ninh thực sự quan trọng.

• Chống ngược sáng (宽动态 – WDR): Wide Dynamic Range là công nghệ cực kỳ hữu ích khi lắp camera ở những vị trí có độ sáng chênh lệch lớn (ví dụ: cửa ra vào, cửa sổ). Nó giúp cân bằng vùng sáng và vùng tối trong cùng một khung hình, đảm bảo bạn có thể nhìn rõ cả trong nhà và ngoài trời mà không bị lóa hoặc quá tối. Đây là một thông số kỹ thuật quan trọng cần tìm khi mua một chiếc camera tiếng Trung chất lượng.

IV. Từ vựng tiếng Trung chủ đề camera về phần mềm & thao tác vận hành 

Sở hữu một hệ thống camera mạnh mẽ là chưa đủ, bạn cần phải biết cách vận hành nó. Các thuật ngữ camera tiếng Trung trong phần này tập trung vào giao diện phần mềm, các thao tác cài đặt và sử dụng hàng ngày. Nắm vững chúng sẽ giúp bạn tự tin cấu hình hệ thống mà không cần đến sự trợ giúp liên tục.

• Dòng chính (主码流) / Dòng phụ (子码流): Đây là một khái niệm quan trọng trong việc tối ưu hóa băng thông. Dòng chính là luồng video có độ phân giải cao nhất, thường được dùng để ghi hình vào ổ cứng. Dòng phụ là luồng video có độ phân giải thấp hơn, được dùng để xem qua mạng hoặc trên điện thoại di động, giúp hình ảnh mượt mà hơn khi mạng yếu. Việc hiểu rõ cặp từ camera tiếng Trung này giúp bạn cấu hình hệ thống hiệu quả.

• Nâng cấp firmware (固件升级 – gùjiàn shēngjí): Firmware là phần mềm chạy bên trong camera hoặc đầu ghi. Các nhà sản xuất thường xuyên tung ra các bản cập nhật để vá lỗi bảo mật, cải thiện hiệu suất và thêm tính năng mới. Vì vậy, việc biết cách thực hiện thao tác này là rất quan trọng để duy trì hệ thống an toàn và ổn định.

V.  Bảng dữ liệu thông số kỹ thuật tiếng Trung chủ đề camera

Phần cuối cùng trong cẩm nang từ vựng camera tiếng Trung này sẽ trang bị cho bạn kiến thức để đọc và hiểu các thông số kỹ thuật chuyên sâu, giúp bạn đưa ra lựa chọn sản phẩm chính xác và phù hợp nhất với nhu cầu, thay vì chỉ dựa vào lời quảng cáo.

• Độ phân giải (分辨率) vs. Khung hình/giây (帧率): Độ phân giải quyết định độ nét của hình ảnh (ví dụ: 1080p, 4K). Khung hình/giây (FPS) quyết định độ mượt của chuyển động. Một camera có thể có độ phân giải cao nhưng FPS thấp sẽ cho hình ảnh chuyển động giật cục. Cả hai thông số này đều quan trọng khi đánh giá một chiếc camera tiếng Trung.

• Giao thức Onvif (网络协议): Đây là một tiêu chuẩn mở cho phép các sản phẩm camera IP từ các nhà sản xuất khác nhau có thể giao tiếp và hoạt động cùng nhau. Khi mua camera, việc kiểm tra xem nó có hỗ trợ Onvif hay không là rất quan trọng nếu bạn muốn kết hợp nó với đầu ghi của một thương hiệu khác.

VI. Thực hành tiếng Trung chủ đề camera

Hãy cùng xem các đoạn hội thoại mẫu để biết cách biến những từ vựng camera tiếng Trung đã học thành công cụ giao tiếp thực tế.

Tình huống 1: Tư vấn lắp đặt camera

A (Khách hàng):

• Tiếng Trung: 你好，我想给我家装几个摄像头。你帮我咨询一下吧。

• Phiên âm: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng gěi wǒ jiā zhuāng jǐ ge shèxiàngtóu. Nǐ bāng wǒ zīxún yíxià ba.

• Tiếng Việt: Chào em, anh muốn lắp mấy cái camera cho nhà mình. Em tư vấn giúp anh với.

B (Tư vấn):

• Tiếng Trung: 好的。您打算装在哪儿啊？室内还是院子外面？

• Phiên âm: Hǎo de. Nín dǎsuàn zhuāng zài nǎr a? Shìnèi háishì yuànzi wàimiàn?

• Tiếng Việt: Dạ vâng ạ. Anh định lắp ở đâu ạ, trong nhà hay ngoài sân?

A (Khách hàng):

• Tiếng Trung: 我想装一个在门口，一个在后院。室外的有哪种比较好？得防水的啊。

• Phiên âm: Wǒ xiǎng zhuāng yí ge zài ménkǒu, yí ge zài hòuyuàn. Shìwài de yǒu nǎ zhǒng bǐjiào hǎo? Děi fángshuǐ de a.

• Tiếng Việt: Anh muốn lắp một cái ở cổng, một cái ở sân sau. Ngoài trời thì có loại nào tốt không em? Phải chống nước nhé.

B (Tư vấn):

• Tiếng Trung: 室外的话您最好用枪式的，看得远，防水也好。我看您家装个两百万像素的就挺清楚的了。

• Phiên âm: Shìwài dehuà nín zuìhǎo yòng qiāngshì de, kàn de yuǎn, fángshuǐ yě hǎo. Wǒ kàn nín jiā zhuāng ge liǎng bǎi wàn xiàngsù de jiù tǐng qīngchǔ de le.

• Tiếng Việt: Ngoài trời thì anh nên dùng loại camera thân (枪式摄像机), nhìn xa mà lại chống nước tốt. Em thấy nhà anh lắp loại 2-megapixel là nét lắm rồi.

A (Khách hàng):

• Tiếng Trung: 行。那晚上看得清楚吗？我怕天黑了什么都看不见。

• Phiên âm: Xíng. Nà wǎnshang kàn de qīngchǔ ma? Wǒ pà tiān hēi le shénme dōu kàn bú jiàn.

• Tiếng Việt: OK em. Thế ban đêm có nhìn rõ không? Anh sợ tối không thấy gì.

B (Tư vấn):

• Tiếng Trung: 您放心，现在的摄像头都有红外的，晚上看黑白的跟白天一样清楚。要是您想要晚上有颜色就加点钱上全彩的，中文叫“全彩夜视”。

• Phiên âm: Nín fàngxīn, xiànzài de shèxiàngtóu dōu yǒu hóngwài de, wǎnshang kàn hēibái de gēn báitiān yíyàng qīngchǔ. Yàoshì nín xiǎngyào wǎnshang yǒu yánsè jiù jiā diǎn qián shàng quáncǎi de, Zhōngwén jiào “quáncǎi yèshì”.

• Tiếng Việt: Anh yên tâm, giờ camera đều có hồng ngoại (红外) hết ạ, đêm nhìn đen trắng rõ như ban ngày. Nếu anh muốn đêm có màu thì thêm chút tiền lấy loại “full-color”, tiếng Trung gọi là 全彩夜视 (quáncǎi yèshì).

A (Khách hàng):

• Tiếng Trung: 哦，不错。那能在手机上看吗？

• Phiên âm: Ò, búcuò. Nà néng zài shǒujī shàng kàn ma?

• Tiếng Việt: Ồ hay đấy. Thế có xem được trên điện thoại không?

B (Tư vấn):

• Tiếng Trung: 当然可以。我们给您装个App就能实时预览，有陌生人进来它还会给您手机报警推送呢。

• Phiên âm: Dāngrán kěyǐ. Wǒmen gěi nín zhuāng ge App jiù néng shíshí yùlǎn, yǒu mòshēngrén jìnlái tā hái huì gěi nín shǒujī bàojǐng tuīsòng ne.

• Tiếng Việt: Được chứ anh. Bên em cài app cho anh xem trực tiếp, có người lạ đi vào nó còn đẩy cảnh báo (报警推送) về điện thoại cho anh luôn.

Tình huống 2: Bạn bè trao đổi về tính năng camera

A:

• Tiếng Trung: 欸，你家这个摄像头挺牛啊，还能转圈儿？

• Phiên âm: Āi, nǐ jiā zhège shèxiàngtóu tǐng niú a, hái néng zhuàn quānr?

• Tiếng Việt: Này, cái camera nhà ông xịn thế, xoay được cả vòng à?

B:

• Tiếng Trung: 对，云台的。我装在客厅看孩子，他们跑到哪儿我就能转到哪儿。

• Phiên âm: Duì, yúntái de. Wǒ zhuāng zài kètīng kàn háizi, tāmen pǎo dào nǎr wǒ jiù néng zhuǎn dào nǎr.

• Tiếng Việt: Ừ, loại PTZ (云台摄像机) đấy. Tôi lắp trong phòng khách để trông chừng bọn trẻ con, chúng nó chạy đâu mình xoay theo đấy được.

A:

• Tiếng Trung: 真方便。贵不贵啊？

• Phiên âm: Zhēn fāngbiàn. Guì bu guì a?

• Tiếng Việt: Tiện nhỉ. Có đắt không?

B:

• Tiếng Trung: 就比普通款贵一点儿。哦对了，最好的是它有双向对讲。有时候我在公司还能通过摄像头的喇叭跟家里的老婆孩子说话呢。

• Phiên âm: Jiù bǐ pǔtōng kuǎn guì yìdiǎnr. Ō duìle, zuìhǎo de shì tā yǒu shuāngxiàng duìjiǎng. Yǒushíhou wǒ zài gōngsī hái néng tōngguò shèxiàngtóu de lǎbā gēn jiālǐ de lǎopó háizi shuōhuà ne.

• Tiếng Việt: Cũng hơn loại thường một tí thôi. À mà hay nhất là nó có đàm thoại hai chiều (双向对讲). Nhiều lúc tôi đang ở công ty vẫn nói chuyện được với vợ con ở nhà qua cái loa của camera.

A: Hay thật! Để tôi cũng nghiên cứu lắp một cái.

Tình huống 3: Người dùng và Hỗ trợ kỹ thuật

A:

• Tiếng Trung: 喂，你好，我家摄像头突然不能录像回放了。

• Phiên âm: Wéi, nǐ hǎo, wǒ jiā shèxiàngtóu tūrán bùnéng lùxiàng huífàng le.

• Tiếng Việt: Alo, em ơi camera nhà chị tự nhiên không xem lại được video.

B:

• Tiếng Trung: 您帮我检查一下录像机里的硬盘有没有报错？

• Phiên âm: Nín bāng wǒ jiǎnchá yíxià lùxiàngjī lǐ de yìngpán yǒu méiyǒu bàocuò?

• Tiếng Việt: Chị kiểm tra giúp em xem ổ cứng (硬盘) trong đầu ghi có báo lỗi không ạ?

A:

• Tiếng Trung: 我不太懂。但是我打开实时预览还是可以的。

• Phiên âm: Wǒ bú tài dǒng. Dànshì wǒ dǎkāi shíshí yùlǎn háishì kěyǐ de.

• Tiếng Việt: Chị không rành lắm. Nhưng lúc chị mở lên xem trực tiếp thì vẫn được.

B:

• Tiếng Trung: 好的。那您试试把录像机的电源拔掉，等一分钟再插上看看。有时候只要重启一下就好了。

• Phiên âm: Hǎo de. Nà nín shìshi bǎ lùxiàngjī de diànyuán bá diào, děng yì fēnzhōng zài chā shàng kànkan. Yǒushíhou zhǐyào chóngqǐ yíxià jiù hǎo le.

• Tiếng Việt: Dạ vâng. Thế chị thử rút nguồn điện của đầu ghi ra, đợi một phút rồi cắm lại xem sao. Nhiều khi chỉ cần khởi động lại (重启) là được ạ.

A: Ừ để chị thử. Cảm ơn em nhé.

Với cẩm nang chi tiết và toàn diện này, bạn giờ đây đã có trong tay một công cụ mạnh mẽ để chinh phục hoàn toàn lĩnh vực camera tiếng Trung. Việc nắm vững toàn bộ từ vựng được liệt kê, từ những khái niệm cơ bản nhất đến các thông số kỹ thuật phức tạp, không chỉ giúp bạn loại bỏ rào cản ngôn ngữ mà còn nâng cao sự chuyên nghiệp và hiệu quả trong mọi tương tác.

Từ việc đọc hiểu thông số một chiếc camera tiếng Trung phức tạp, đến việc cài đặt và sửa chữa, kiến thức này sẽ là nền tảng vững chắc cho thành công của bạn trong ngành công nghiệp an ninh giám sát đầy tiềm năng.

Hãy lưu lại bài viết này như một tài liệu tham khảo đáng tin cậy. Việc thường xuyên ôn tập và áp dụng sẽ giúp bạn làm chủ thế giới camera tiếng Trung một cách nhanh chóng và bền vững, mở ra nhiều cơ hội mới trong công việc và kinh doanh.

Kết nối cùng Tiếng Trung thương mại BCT để được tư vấn về các khóa học và chương trình học nhé!

• Hotline: 0342-982-928
• Web: tiengtrungthuongmai.vn
• Tiktok: tiktok.com/@tttmbct
• Youtube: youtube.com/@TiếngTrungThươngMạiBCT
• Page: www.facebook.com/BCTtiengtrungthuongmai