200 từ vựng tiếng Trung về hợp đồng hữu ích cho bạn

Trong môi trường kinh doanh toàn cầu hóa, đặc biệt là khi làm việc với các đối tác từ Trung Quốc, việc hiểu và sử dụng chính xác tiếng Trung về hợp đồng không còn là một kỹ năng cộng thêm mà đã trở thành một yêu cầu bắt buộc. Một từ ngữ sai lệch, một điều khoản hiểu lầm có thể dẫn đến những rủi ro pháp lý và thiệt hại tài chính khôn lường. Hợp đồng là xương sống của mọi giao dịch, và việc nắm vững thuật ngữ liên quan chính là chìa khóa để bạn bảo vệ quyền lợi của mình, đàm phán hiệu quả và xây dựng mối quan hệ đối tác bền vững.

Bài viết này sẽ là cẩm nang toàn diện nhất, cung cấp một kho tàng từ vựng tiếng Trung về hợp đồng được hệ thống hóa một cách khoa học, từ các khái niệm cơ bản, các bên liên quan, các hành động pháp lý cho đến những điều khoản chuyên sâu và cách giải quyết tranh chấp. Hãy cùng chinh phục bộ công cụ ngôn ngữ đắc lực này để tự tin làm chủ mọi cuộc đàm phán!

Nền Tảng Vững Chắc: Các Thuật Ngữ Tiếng Trung Về Hợp Đồng Cơ Bản Nhất

Để đọc hiểu và soạn thảo bất kỳ văn bản pháp lý nào, việc đầu tiên là phải nắm vững những viên gạch nền tảng. Các thuật ngữ cơ bản này là xương sống, tạo nên cấu trúc của mọi thỏa thuận. Việc hiểu rõ bản chất của chúng trong tiếng Trung về hợp đồng sẽ giúp bạn tự tin tiếp cận các nội dung phức tạp hơn, tránh những hiểu lầm cơ bản nhưng có thể gây hậu quả lớn.

Khởi Đầu Với Các Khái Niệm Nền Tảng Trong Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Phân biệt giữa 合同 (hétong) và 协议 (xiéyì), hiểu rõ vai trò của 条款 (tiáokuǎn) và 附件 (fùjiàn) là bước đầu tiên để bạn không bị bối rối trước một văn bản pháp lý dày đặc chữ. Đây là những khái niệm cốt lõi trong lĩnh vực tiếng Trung về hợp đồng mà bất cứ ai cũng phải nắm vững trước khi đi sâu hơn.

Các thuật ngữ cơ bản trong tiếng Trung về hợp đồng (基本术语)

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên Âm
Hợp đồng	合同	hétong
Thỏa thuận	协议	xiéyì
Điều khoản	条款	tiáokuǎn
Điều kiện	条件	tiáojiàn
Phụ lục	附件	fùjiàn
Bản chính	正本	zhèngběn
Bản sao	副本	fùběn
Bản nháp	草案	cǎo’àn
Lời mở đầu	前言	qiányán
Định nghĩa	定义	dìngyì
Văn bản	书面	shūmiàn
Bằng miệng	口头	kǒutóu
Lời chào hàng, đề nghị	要约	yàoyuē
Chấp nhận (lời chào hàng)	承诺	chéngnuò
Nghĩa vụ	义务	yìwù
Quyền lợi	权利	quánlì
Trách nhiệm	责任	zérèn
Rủi ro	风险	fēngxiǎn
Nội dung hợp đồng	合同内容	hétong nèiróng
Mẫu hợp đồng	合同范本	hétong fànběn

 

Nắm rõ các bên tham gia trong tiếng Trung về hợp đồng

Một hợp đồng không thể tồn tại nếu thiếu các bên tham gia. Việc xác định và gọi tên chính xác vai trò của từng bên là yêu cầu cơ bản để phân định quyền lợi và nghĩa vụ. Kho từ vựng tiếng Trung về hợp đồng liên quan đến các bên tham gia giúp bạn hiểu rõ “ai là ai” trong một giao dịch, từ đó xác định đúng đối tượng để làm việc và quy trách nhiệm.

 Sử dụng chính xác các danh xưng trong tiếng Trung về hợp đồng là biểu hiện của sự chuyên nghiệp và là cơ sở để xây dựng các điều khoản ràng buộc chặt chẽ.

Các bên liên quan đến hợp đồng trong tiếng Trung (合同当事人)

Khám Phá Sự Đa Dạng Của Các Loại Hình Trong Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Thế giới kinh doanh vô cùng đa dạng, và mỗi loại hình giao dịch lại tương ứng với một loại hợp đồng cụ thể. Việc nhận diện và gọi tên đúng các loại hợp đồng bằng tiếng Trung về hợp đồng giúp bạn nhanh chóng nắm bắt được bản chất, các điều khoản trọng yếu và những rủi ro tiềm ẩn đặc thù của từng loại giao dịch.

Hãy cùng làm quen với bộ từ vựng tiếng Trung về hợp đồng này để có cái nhìn tổng quan về các khuôn khổ pháp lý khác nhau nhé

Các Loại Hợp Đồng Phổ Biến (常见合同类型)

Các Hành Vi Và Trạng Thái Pháp Lý Trong Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Một hợp đồng trải qua nhiều giai đoạn, từ lúc còn là ý tưởng cho đến khi hoàn thành và chấm dứt. Việc sử dụng các động từ và thuật ngữ mô tả trạng thái một cách chính xác trong tiếng Trung về hợp đồng giúp bạn giao tiếp hiệu quả về tiến trình công việc với đối tác, luật sư và các bên liên quan.

 Hành Vi & Trạng Thái Của Hợp Đồng (合同行为与状态)

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên Âm
Ký kết	签订	qiāndìng
Thực hiện	履行	lǚxíng
Sửa đổi	修改	xiūgǎi
Bổ sung	补充	bǔchōng
Chuyển nhượng	转让	zhuǎnràng
Chấm dứt	终止	zhōngzhǐ
Hủy bỏ	解除	jiěchú
Gia hạn	续签 / 延长	xùqiān / yáncháng
Có hiệu lực	生效	shēngxiào
Hết hiệu lực / Mất hiệu lực	失效	shīxiào
Vô hiệu	无效	wúxiào
Có thể bị hủy bỏ	可撤销	kě chèxiāo
Vi phạm hợp đồng	违约	wéiyuē
Ràng buộc	有约束力	yǒu yuēshù lì
Song phương	双边	shuāngbiān
Đơn phương	单边	dānbiān
Giải thích (hợp đồng)	解释	jiěshì
Soạn thảo	起草	qǐcǎo
Xem xét, rà soát	审核	shěnhé
Đàm phán	谈判 / 协商	tánpàn / xiéshāng

Thảo Luận Vấn Đề Tài Chính Và Thanh Toán Trong Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Tiền bạc là một trong những nội dung nhạy cảm và quan trọng nhất. Mọi điều khoản liên quan đến thanh toán phải được quy định một cách rõ ràng, minh bạch và không thể bị diễn giải theo nhiều cách. Bộ từ vựng tiếng Trung về hợp đồng về tài chính sẽ là công cụ đắc lực của bạn để đảm bảo dòng tiền được quản lý chặt chẽ.

Việc hiểu và sử dụng chính xác các từ vựng tiếng Trung về hợp đồng này giúp đảm bảo quyền lợi tài chính của doanh nghiệp, tránh các tranh chấp không đáng có liên quan đến thanh toán.

Điều Khoản Tài Chính & Thanh Toán (财务与支付条款)

Điều Khoản Thực Hiện & Giao Hàng Bằng Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Đối với các hợp đồng mua bán hàng hóa và dịch vụ, các điều khoản về việc thực hiện nghĩa vụ là phần cốt lõi. Chất lượng, số lượng, thời gian, địa điểm phải được quy định rõ. Kho từ vựng tiếng Trung về hợp đồng cho chủ đề này giúp bạn đảm bảo đối tác thực hiện đúng cam kết. Việc am hiểu các thuật ngữ tiếng Trung về hợp đồng này giúp bạn xây dựng một quy trình giao nhận chặt chẽ, giảm thiểu rủi ro tranh chấp.

Điều Khoản Thực Hiện & Giao Hàng (履行与交付条款)

Xử Lý Vi Phạm Và Bồi Thường Với Vốn Từ Vựng Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Khi có vấn đề xảy ra, việc hiểu rõ các thuật ngữ liên quan đến vi phạm và bồi thường là vô cùng quan trọng để bảo vệ quyền lợi của mình. Đây là những từ ngữ pháp lý bạn cần phải nắm chắc trong kho từ vựng tiếng Trung về hợp đồng của mình để có thể đưa ra yêu cầu chính xác và đúng luật.

Vi Phạm & Bồi Thường (违约与赔偿)

Bảo Vệ Tài Sản Trí Tuệ Bằng Các Điều Khoản Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Trong nền kinh tế tri thức, thông tin và sở hữu trí tuệ là những tài sản vô giá. Việc có những điều khoản bảo mật chặt chẽ là điều bắt buộc để bảo vệ lợi thế cạnh tranh của doanh nghiệp. Bộ từ vựng tiếng Trung về hợp đồng sau đây sẽ giúp bạn bảo vệ tài sản vô hình của mình. Các bạn cần nhớ rằng, các vấn đề về sở hữu trí tuệ cần được quy định rõ ràng bằng ngôn ngữ tiếng Trung về hợp đồng để tránh bị sao chép hoặc lạm dụng.

Bảo Mật & Sở Hữu Trí Tuệ (保密与知识产权)

Quy Định Cách Thức Giải Quyết Tranh Chấp Trong Tiếng Trung Về Hợp Đồng

Không ai muốn tranh chấp, nhưng một hợp đồng tốt luôn dự liệu cho tình huống xấu nhất. Việc quy định trước cách thức giải quyết tranh chấp và các trường hợp bất khả kháng là vô cùng quan trọng. Vốn từ vựng tiếng Trung về hợp đồng về chủ đề này sẽ là kim chỉ nam cho bạn khi đối mặt với khủng hoảng.

Đồng thời, hiểu rõ các phương thức này trong tiếng Trung về hợp đồng giúp bạn lựa chọn con đường phù hợp để bảo vệ lợi ích của mình một cách hiệu quả nhất.

Giải Quyết Tranh Chấp & Bất Khả Kháng (争议解决与不可抗力)

Hoàn Thiện Hợp Đồng Với Các Điều Khoản Và Cụm Từ Tiếng Trung Khác

Bên cạnh các điều khoản chính, một hợp đồng chuyên nghiệp còn bao gồm nhiều điều khoản và cụm từ bổ trợ để đảm bảo tính chặt chẽ và đầy đủ. Việc làm quen với các thuật ngữ cuối cùng này trong tiếng Trung về hợp đồng sẽ giúp bạn hoàn thiện văn bản của mình một cách toàn diện và chuyên nghiệp.

Những câu chốt như 本合同一式…份 (běn hétóng yīshì… fèn) hay những khái niệm pháp lý chuyên sâu như 举证责任 (jǔzhèng zérèn) là những mảnh ghép cuối cùng tạo nên một hợp đồng hoàn chỉnh và chuyên nghiệp trong ngôn ngữ tiếng Trung về hợp đồng, đảm bảo mọi khía cạnh đều được bao quát.

Các Điều Khoản & Cụm Từ Khác (其他条款与短语)

Làm chủ vốn từ vựng tiếng Trung về hợp đồng một cách chính xác là một sự đầu tư chiến lược cho bất kỳ ai muốn thành công trên thị trường Trung Quốc. Hãy coi bài viết này là tài liệu tham khảo đáng tin cậy, sử dụng nó trong công việc hàng ngày để biến kiến thức thành kỹ năng thực thụ. Việc trang bị đầy đủ tiếng Trung về hợp đồng chính là bạn đang trang bị cho mình chiếc áo giáp vững chắc nhất trên thương trường.

Kết nối cùng Tiếng Trung thương mại BCT để được tư vấn về các khóa học và chương trình học nhé!

• Hotline: 0342-982-928
• Web: tiengtrungthuongmai.vn
• Tiktok: tiktok.com/@tttmbct
• Youtube: youtube.com/@TiếngTrungThươngMạiBCT
• Page: www.facebook.com/BCTtiengtrungthuongmai